{"id":161669,"date":"2026-02-23T17:40:26","date_gmt":"2026-02-23T17:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/?p=161669"},"modified":"2026-02-27T17:16:18","modified_gmt":"2026-02-27T17:16:18","slug":"letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/","title":{"rendered":"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa"},"content":{"rendered":"

Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 CM PONTA DELGADA<\/mark><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n

A editora Letras Lavadas realiza, no pr\u00f3ximo dia 27 de fevereiro, \u00e0s 18h00, no Centro Nat\u00e1lia Correia, uma sess\u00e3o de apresenta\u00e7\u00e3o das suas mais recentes obras editadas em l\u00edngua inglesa. O evento marca o lan\u00e7amento dos t\u00edtulos Bento de Goes – A Long Journey Through Central Asia<\/i>, da autoria de Henrique Levy, e Suspended Worlds<\/i>, uma sele\u00e7\u00e3o de poemas de Nat\u00e1lia Correia.<\/p>\n

De acordo com nota de imprensa enviada \u00e0s reda\u00e7\u00f5es pela editora, a iniciativa contar\u00e1 com a presen\u00e7a dos autores Henrique Levy e \u00c2ngela de Almeida, bem como de Diniz Borges, tradutor e diretor editorial da Bruma Publications da Fresno State University Press, institui\u00e7\u00e3o parceira da editora a\u00e7oriana nestas edi\u00e7\u00f5es internacionais.<\/p>\n

Logo ap\u00f3s a apresenta\u00e7\u00e3o dos livros, pelas 18h30, ter\u00e1 lugar a tert\u00falia liter\u00e1ria intitulada \u201cEntre Ilhas e L\u00ednguas: A Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d, que contar\u00e1 com a modera\u00e7\u00e3o do diretor do Di\u00e1rio da Lagoa, Clife Botelho. O debate ter\u00e1 a participa\u00e7\u00e3o de Diniz Borges, Jos\u00e9 Andrade, diretor regional das Comunidades e, tamb\u00e9m, de Ernesto Resendes, editor da Letras Lavadas. A conversa focar\u00e1 o papel da di\u00e1spora a\u00e7oriana no desenvolvimento de projetos editoriais de escala internacional.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":122523,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[356,851,916,1440,1506,1756,2890,4150,4151],"acf":[],"yoast_head":"\nLetras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa - Di\u00e1rio da Lagoa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa - Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-23T17:40:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T17:16:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/centro-natalia-correia-cmpd-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/\",\"url\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/\",\"name\":\"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa - Di\u00e1rio da Lagoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-23T17:40:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T17:16:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\"},\"description\":\"Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/\",\"name\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\",\"description\":\"Di\u00e1rio da Lagoa. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\",\"name\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\"},\"url\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/author\/diariodalagoa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa - Di\u00e1rio da Lagoa","description":"Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa - Di\u00e1rio da Lagoa","og_description":"Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho.","og_url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/","og_site_name":"Di\u00e1rio da Lagoa","article_published_time":"2026-02-23T17:40:26+00:00","article_modified_time":"2026-02-27T17:16:18+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/centro-natalia-correia-cmpd-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Di\u00e1rio da Lagoa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Di\u00e1rio da Lagoa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/","url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/","name":"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa - Di\u00e1rio da Lagoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website"},"datePublished":"2026-02-23T17:40:26+00:00","dateModified":"2026-02-27T17:16:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece"},"description":"Evento inclui a tert\u00falia liter\u00e1ria \u201cA Tradu\u00e7\u00e3o como Ponte, Mem\u00f3ria e Horizonte\u201d e conta com a modera\u00e7\u00e3o de Clife Botelho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/letras-lavadas-apresenta-obras-de-natalia-correia-e-henrique-levy-em-lingua-inglesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Letras Lavadas apresenta obras de Nat\u00e1lia Correia e Henrique Levy em l\u00edngua inglesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website","url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/","name":"Di\u00e1rio da Lagoa","description":"Di\u00e1rio da Lagoa. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece","name":"Di\u00e1rio da Lagoa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Di\u00e1rio da Lagoa"},"url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/author\/diariodalagoa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161669"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161814,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161669\/revisions\/161814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}