{"id":161984,"date":"2026-03-07T16:23:34","date_gmt":"2026-03-07T16:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/?p=161984"},"modified":"2026-03-07T16:25:28","modified_gmt":"2026-03-07T16:25:28","slug":"janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/","title":{"rendered":"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia"},"content":{"rendered":"

Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Parceiros do TRANS-Lighthouses reuniram-se na Universidade dos A\u00e7ores para discutir e responder a quest\u00f5es sobre o projeto \u00a9 TRANS-LIGHTHOUSES<\/mark><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n

O projeto que envolve o trilho da Janela do Inferno entrou numa fase crucial de avalia\u00e7\u00e3o. Num grupo de discuss\u00e3o recente, que decorreu no m\u00eas passado, na Universidade dos A\u00e7ores, parceiros locais e especialistas reuniram-se para analisar o progresso do projeto sob diversas dimens\u00f5es \u2014 governan\u00e7a, economia, ambiente, sociedade e cultura \u2014 utilizando uma metodologia partilhada com outros pa\u00edses europeus, como B\u00e9lgica e Alemanha.<\/p>\n

Segundo Eduardo Marques, respons\u00e1vel pelo Translight Houses, este grupo focal funciona como uma “c\u00e2mara de resson\u00e2ncia” do que foi alcan\u00e7ado at\u00e9 agora. O objetivo \u00e9 recolher dados compar\u00e1veis que permitam \u00e0 Comiss\u00e3o Europeia delinear pol\u00edticas p\u00fablicas alinhadas com o conceito de Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza (SBN). “Estamos aqui para celebrar o nosso compromisso com os territ\u00f3rios e o bem-estar das pessoas, num respeito profundo pela natureza”, afirmou o docente, sublinhando que a Lagoa \u00e9 um dos “pilotos” cujos resultados servir\u00e3o de bitola para o futuro da sustentabilidade urbana na Europa.<\/p>\n

Um dos pontos altos do encontro foi a interven\u00e7\u00e3o de Roberto Medeiros, que trouxe luz sobre a topon\u00edmia local. Ao contr\u00e1rio do que o nome “Janela do Inferno” possa sugerir, a origem est\u00e1 profundamente ligada \u00e0 engenharia hidr\u00e1ulica micaelense do s\u00e9culo XIX. O antigo vereador municipal, Roberto Medeiros, explicou que o termo “Janelas”, utilizado comumente entre os habitantes de \u00c1gua de Pau, refere-se aos v\u00e3os dos imponentes aquedutos que transportavam \u00e1gua para a antiga F\u00e1brica do \u00c1lcool da Lagoa e, mais tarde, para o abastecimento p\u00fablico de Ponta Delgada. O “Inferno” seria uma alus\u00e3o \u00e0 impon\u00eancia das ravinas e \u00e0 for\u00e7a da natureza no local. “A Vila de \u00c1gua de Pau \u00e9 a \u00fanica no pa\u00eds com quatro fonten\u00e1rios a correr 24 horas por dia h\u00e1 mais de cem anos”, destacou Medeiros, refor\u00e7ando o valor estrat\u00e9gico e hist\u00f3rico deste patrim\u00f3nio h\u00eddrico onde ainda se podem observar esp\u00e9cies como os trit\u00f5es.<\/p>\n\n\n

Desafios: Do Turismo \u00e0 Participa\u00e7\u00e3o Comunit\u00e1ria<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Grupos de trabalho falaram sobre o futuro do Trilho da Janela do Inferno \u00a9 TRANS-LIGHTHOUSES<\/mark><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Apesar do valor paisag\u00edstico, os parceiros do projeto apontam desafios pr\u00e1ticos. Ana Rita Matias, investigadora do projeto, mencionou a import\u00e2ncia do trabalho de campo e da proximidade com os lavradores mas notou alguma “desconex\u00e3o entre o que se pretende e o que se faz”. J\u00e1 Rita Patarra, do Expolab, destacou que o maior ganho s\u00e3o as rela\u00e7\u00f5es estabelecidas, embora a escassez de tempo e recursos humanos sejam limita\u00e7\u00f5es reais.<\/p>\n

Pedro Gouveia, da Kair\u00f3s, trouxe uma reflex\u00e3o cr\u00edtica sobre o impacto real na comunidade. O retorno local relativamente ao Lugar dos Rem\u00e9dios, apesar de pr\u00f3ximo do trilho muito visitado, ainda beneficia pouco do investimento p\u00fablico realizado; preserva\u00e7\u00e3o versus<\/i> uso: o desafio de usar o recurso sem o degradar (notando que o avistamento de trit\u00f5es tem diminu\u00eddo) e a necessidade de combater o “d\u00e9fice de contacto com a natureza” das crian\u00e7as atrav\u00e9s de aprendizagem in loco<\/i>.<\/p>\n

O consenso do grupo \u00e9 que o final deste projeto deve ser, na verdade, um ponto de partida. A meta agora \u00e9 garantir que o sistema de governan\u00e7a facilite a gest\u00e3o deste trilho que, antes de ser uma “solu\u00e7\u00e3o baseada na natureza”, j\u00e1 era parte integrante da identidade e da sobreviv\u00eancia da popula\u00e7\u00e3o da Lagoa.<\/p>\n

O projeto \u201cTranslight Houses, Para al\u00e9m do verde: Far\u00f3is de solu\u00e7\u00f5es transformadoras baseadas na natureza para comunidades inclusivas\u201d trata-se de um projeto de investiga\u00e7\u00e3o \u00e0 escala europeia e que, nos A\u00e7ores, \u00e9 liderado pela Universidade dos A\u00e7ores em cons\u00f3rcio com outras entidades locais e com um \u00fanico local a estudar: os Rem\u00e9dios da Lagoa, mais concretamente, tudo o que inclui e envolve o trilho da Janela do Inferno, localizado naquele lugar lagoense, para onde s\u00e3o atra\u00eddos, diariamente, centenas de turistas, em \u00e9poca alta.<\/p>\n

Em junho de 2025, Eduardo Marques explicava quais os principais objetivos deste projeto pioneiro nos A\u00e7ores. \u201cA ideia \u00e9 perceber como \u00e9 que um ativo, um recurso importante, a \u00abRota da \u00c1gua – Janela do Inferno\u00bb, pode alavancar um processo de uma rela\u00e7\u00e3o mais positiva com o trilho de forma a que tamb\u00e9m que a comunidade pudesse ter benef\u00edcios dessa rela\u00e7\u00e3o com o trilho\u201d, justifica. O respons\u00e1vel acrescenta que se pretende \u201ctransformar o trilho numa solu\u00e7\u00e3o baseada na natureza para um turismo sustent\u00e1vel”. N\u00f3s podemos inspirar-nos na natureza e no seu funcionamento para resolver problemas sociais complexos\u201d. E d\u00e1 exemplos: \u201ccomo \u00e9 que se resolve problemas de desemprego, como \u00e9 que nos podemos inspirar, basear na natureza para resolver problemas de emprego versus<\/i> desemprego, como podemos melhorar a sa\u00fade \u2014 temos solu\u00e7\u00f5es desde os anos 60 implementadas no Jap\u00e3o que s\u00e3o os parques de terapias da natureza que reduzem o stress, reduzem a tens\u00e3o arterial \u2014 portanto, podemos utilizar a natureza para nos curar, para ser integrada nos sistemas de sa\u00fade, podemos integrar a natureza como dimens\u00e3o da arte e cultura\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":161987,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[34,347,804,3230,4309,4310,4311,4312],"acf":[],"yoast_head":"\nJanela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia - Di\u00e1rio da Lagoa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia - Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-07T16:23:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-07T16:25:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/grupo-focal-translight-houses-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"644\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/\",\"url\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/\",\"name\":\"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia - Di\u00e1rio da Lagoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-07T16:23:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-07T16:25:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\"},\"description\":\"Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/\",\"name\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\",\"description\":\"Di\u00e1rio da Lagoa. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\",\"name\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\"},\"url\":\"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/author\/diariodalagoa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia - Di\u00e1rio da Lagoa","description":"Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia - Di\u00e1rio da Lagoa","og_description":"Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau.","og_url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/","og_site_name":"Di\u00e1rio da Lagoa","article_published_time":"2026-03-07T16:23:34+00:00","article_modified_time":"2026-03-07T16:25:28+00:00","og_image":[{"width":960,"height":644,"url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/grupo-focal-translight-houses-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Di\u00e1rio da Lagoa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Di\u00e1rio da Lagoa","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/","url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/","name":"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia - Di\u00e1rio da Lagoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website"},"datePublished":"2026-03-07T16:23:34+00:00","dateModified":"2026-03-07T16:25:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece"},"description":"Grupo focal reuniu especialistas e parceiros na Universidade dos A\u00e7ores para analisar o impacto das Solu\u00e7\u00f5es Baseadas na Natureza e resgatar a mem\u00f3ria coletiva da Serra de \u00c1gua de Pau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/janela-do-inferno-um-legado-de-engenharia-e-natureza-em-avaliacao-europeia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Janela do Inferno: Um legado de engenharia e natureza em avalia\u00e7\u00e3o europeia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#website","url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/","name":"Di\u00e1rio da Lagoa","description":"Di\u00e1rio da Lagoa. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece","name":"Di\u00e1rio da Lagoa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cb5cef90a26f8fbd4d9d930608102c5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Di\u00e1rio da Lagoa"},"url":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/author\/diariodalagoa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161984"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161984"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161990,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161984\/revisions\/161990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodalagoa.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}