A editora Letras Lavadas realiza, no próximo dia 27 de fevereiro, às 18h00, no Centro Natália Correia, uma sessão de apresentação das suas mais recentes obras editadas em língua inglesa. O evento marca o lançamento dos títulos Bento de Goes – A Long Journey Through Central Asia, da autoria de Henrique Levy, e Suspended Worlds, uma seleção de poemas de Natália Correia.
De acordo com nota de imprensa enviada às redações pela editora, a iniciativa contará com a presença dos autores Henrique Levy e Ângela de Almeida, bem como de Diniz Borges, tradutor e diretor editorial da Bruma Publications da Fresno State University Press, instituição parceira da editora açoriana nestas edições internacionais.
Logo após a apresentação dos livros, pelas 18h30, terá lugar a tertúlia literária intitulada “Entre Ilhas e Línguas: A Tradução como Ponte, Memória e Horizonte”, que contará com a moderação do diretor do Diário da Lagoa, Clife Botelho. O debate terá a participação de Diniz Borges, José Andrade, diretor regional das Comunidades e, também, de Ernesto Resendes, editor da Letras Lavadas. A conversa focará o papel da diáspora açoriana no desenvolvimento de projetos editoriais de escala internacional.
Para celebrar os 500 Anos do nascimento do poeta Luís Vaz de Camões, o jornal Diário da Lagoa vai realizar a tertúlia “Afinal o que sabemos sobre Camões?”.
A iniciativa acontece no próximo dia 13 de setembro, sexta-feira, pelas 18h00, na Biblioteca Municipal Tomaz Borba Vieira, na freguesia de Santa Cruz, na cidade da Lagoa.
A sessão vai contar com a participação de Maria do Céu Fraga, camonista e professora na Universidade dos Açores, Maria João Ruivo, escritora e professora na Escola Secundária Antero de Quental, e Rui Tavares de Faria, investigador do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, entre outros ilustres convidados. A tertúlia será moderada pelo diretor do Diário da Lagoa, Clife Botelho.
A tertúlia deste ano conta com o apoio da Câmara Municipal de Lagoa, através da Biblioteca Tomaz Borba Vieira.
“Afinal o que sabemos sobre Camões”, trata-se da segunda tertúlia organizada pelo jornal Diário da Lagoa, sendo que em 2023 teve lugar a iniciativa “Natália, uma força da natureza”, num evento que contou com a colaboração da editora Letras Lavadas e do Observatório Vulcanológico dos Açores depois da edição impressa de setembro daquele ano ter sido dedicada ao centenário da poeta açoriana.
No ano em que o único jornal da Lagoa celebra uma década de existência, dar continuidade às tertúlias é, nas palavras do diretor, Clife Botelho, a demonstração da capacidade da publicação lagoense “sair fora do papel e do seu sítio na internet para ganhar uma dimensão que parte do local para o global de forma diferenciada”. A tertúlia deste ano traz, assim, à Lagoa o debate sobre aquele que foi o maior poeta da Língua e Literatura Portuguesa.